Use "threw him into the water|throw him into the water" in a sentence
1. Owens is taking him into the vault.
Owen führt ihn in den Tresorraum.
2. the release of dangerous substances into drinking water, ground water, marine waters or soil
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Boden
3. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.
Das säurehaltige Wasser aus Seen hat schon giftiges Blei und Kupfer aus dem Material von Rohrleitungen gelöst, das dann ins Trinkwasser gelangt ist.
4. Carbonate sand bars divided the area of deposition into zones of agitated water and zones of quieter water.
Der Sedimentationsraum war durch Karbonatsandbarren in Ruhig- und Bewegt-wasserzonen gegliedert; gelegentlich konnten in Lagunen hypersalinare Bedingungen auftreten.
5. This will prevent the penetration of water up into the adobe bricks.
Das verhindert, daß Wasser in die Lehmziegel sickert.
6. Consequently the mechanism has at least one air feed into the water tank.
Er weist folglich mindestens eine Luftzuführung in den Wassertank auf.
7. It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.
Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.
8. You can just put him into a Trix box.
Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.
9. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.
Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.
10. –analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors;
–Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
11. analyse the water distribution network and divide it into adequate district metering areas to detect water leakages by means of manual or automatic acoustic water leakage detectors,
Analyse des Wasserverteilungsnetzes und Aufteilung in geeignete Messgebiete auf Bezirksebene zur Erkennung von Leckagen mithilfe manueller oder automatischer akustischer Leckage-Erkennungssysteme;
12. As the tank’s name suggests, air or plain oxygen is blown into the water.
In diesem Becken wird Luft oder reiner Sauerstoff ins Wasser geleitet.
13. We can trust him completely, and we thank him because for our sake he descended into the depths of the abyss.
Wir können völlig auf ihn vertrauen, und wir sagen ihm Dank, weil er für uns ganz bis in den Abgrund hinabgestiegen ist.
14. It's not just about turning him into a doctor, Neela.
Es geht nicht nur darum, einen Arzt aus ihm zu machen, Neela, sondern auch darum, dass er erwachsen wird.
15. Leaching from these adsorbents into water during adsorption was also investigated.
Das teilweise Auflösen dieser Adsorbentien in Wasser während der Adsorption wurde ebenfalls untersucht.
16. As they travel further into fresh water, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims.
Mit ihrer Reise ins Süßwasser, scheinen sie sich von aggressiven Jägern, in hingebungsvolle Pilger zu verwandeln.
17. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water
sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein
18. Don't you feel the least bit conflicted about turning him into a mole?
Hast du nicht wenigstens ein kleines Problem damit, aus ihm einen Maulwurf zu machen?
19. This mechanism expels pre-event water from the fissured matrix and into karst conduits.
Hierdurch wird Vorereigniswasser in der Speichermatrix mobilisiert und dem Karstsystem zugeführt.
20. The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
Die Passagiere, die von der Titanic fielen, fielen in Wasser mit gerade mal fünf Grad Celsius.
21. The basic solution is to build a completeley new water treatment system and to convert the current water treatment system into a sludge handling system, converting the existing biological reactor into an aerobic sludge digester.
Dem Vorhaben liegt der Gedanke zugrunde, die Anlagen für die Wasserbehandlung neu zu errichten und die derzeitigen Anlagen für die Schlammbebandlung umzurüsten. Dabei soll der derzeitige Bioreaktor für die aerobe Schlammfaulung genutzt werden.
22. Then throw into fire the works of Rustaveli and Dante!
Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!
23. Almost everyone has noticed that an object under water appears to be closer to the viewer from above the water, or that a pole stuck into the water at an angle looks bent.
Fast jeder weiß, daß ein Gegenstand im Wasser dem Betrachter außerhalb des Wassers näher erscheint, als er in Wirklichkeit ist, oder daß eine Stange, wenn man sie ins Wasser hält, aussieht, als hätte sie einen Knick.
24. (d) the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
d) Freisetzung gefährlicher Stoffe in Grundwasser, Meeresgewässer, Oberflächengewässer oder Boden;
25. Water molecules in hydrogels were classified into three categories according to phase transition behavior; non-freezing, freezing bound and free water.
In Übereinstimmung mit dem Phasenum wandlungsverhalten werden Wassermoleküle in Hydrogelen in drei Kategorien eingestuft; nicht gefrierendes, gefrierendes gebundenes und freies Wasser.
26. Others may go about their daily routine without taking him into account.
Andere mögen ihn bei ihren täglichen Verrichtungen überhaupt nicht berücksichtigen.
27. Waste water is purified in that an aerated mixture of waste water with activated sludge is degassed before being discharged into the secondary settling basin.
Die Reinigungsweise der Abwässer besteht darin, dass die belüftete Mischung der Abwässer mit dem belebten Schlamm, vor der Abführung in das Sekundärklärbecken, entgast wird.
28. Probably to deflect rays from Alpha Centauri away from him into them.
Um Strahlung von Alpha Centauri von sich weg und in sie zu leiten.
29. Water vapour is adsorbed from the inlet air by silica gel, packed into a dehumidification `wheel'.
Der Wasserdampf der Zuluft wird durch Kieselgel in einem ,,Trocknungsrad" absorbiert.
30. Built into the high garden wall was a brick open air cold water bath dated 1733.
In die hohe Gartenmauer eingebaut gab es Kaltwasser-Freibad aus dem Jahre 1733.
31. Intense monitoring of water quality parameters showed that previous predictions underestimated the acid load into the lake.
Basierend auf einem aufwendigen Wassergütemonitoring zeigte sich, dass die dem See zutretende Säurelast in den bisherigen Prognosen unterschätzt worden war.
32. (5) For example, inland farms which lead their outlet water into the ground or on the fields.
(5) Zum Beispiel Zuchtbetriebe im Binnenland, die ihr Abwasser in den Boden oder auf Felder leiten.
33. Then Jesus will bind Satan and cast him and his demons into “the abyss.” —Rev.
Anschließend wird Jesus Satan binden und ihn zusammen mit seinen Dämonen „in den Abgrund“ werfen (Offb.
34. He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.
Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.
35. Component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled condensers
Kapitel: Montage, Inbetriebnahme und Wartung von luft- und wassergekühlten Verflüssigern
36. Did you accost him because he wasn't apologetic enough after bumping into you?
Beschimpften Sie diesen Mann, weil er sich nicht genug entschuldigte... nachdem er Sie anrempelte?
37. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”
„Die Belastung von Luft und Wasser“, so Linden, „schwächt die Immunsysteme von Mensch und Tier gleichermaßen.“
38. Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
katalytische Verbrennungsanlagen zur Umwandlung von angereichertem Deuteriumgas zu Schwerem Wasser nach dem Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahren,
39. The zodiac was able to anchor in frozen ice and snow and we glided gently into the water.
Das Zodjak konnte die Leine fest im harttgefrorenen Eis/Schnee ankern und wir glitten sachte ins Wasser.
40. For that activity the banks remunerated him by means of commissions paid into his bank accounts .
Die Banken vergüteten diese Tätigkeit durch Provisionen, die auf Konten des Herrn Weißgerber eingezahlt wurden .
41. Most of the aggressive substances which are transported into the concrete dissolve in water, mainly through the capillary pores.
Der überwiegende Teil der beton- und stahlschädigenden Stoffe dringt gelöst in Wasser über die Kapillarporen in den Beton ein.
42. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.
Einige Arten können mit Hilfe der Wasserdüse über die Meeresoberfläche hinausschießen und etwa dreißig Meter durch die Luft segeln.
43. Said heat exchanging device contains a humidifying device (7) used to spray water into the process air (6).
Sie enthält eine Befeuchtungseinrichtung (7), mit der Wasser in die Prozessluft (6) eingesprüht wird.
44. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”
Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären“ (Offenbarung 20:1-3; 12:12).
45. This is the scan of Six Echo three years ago before we integrated him into the agnate population.
Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren. Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.
46. Moreover, the increase in salinity gives the impression of a more intensive advection of Atlantic water into the North Sea.
Die Salzgehaltszunahme täuscht zudem eine stärkere Advektion atlantischen Wassers in die Nordsee vor.
47. Capsules of metal for bottles, which can be adapted to transform water into a soft drink
Kartuschen aus Metall für Flaschen mit Adapter zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken aus Wasser
48. Nicolai had four or five servants all making snowballs for him, which he threw at you
Fünf Diener machten Schneebälle für Nicolai.
49. Several dozen abandoned adits of the Upper Bavarian pitch (bituminous)-coal mines are discharging mine water into receiving streams.
Aus mehreren Dutzend aufgelassener Stollen der Pechkohlenbergwerke in Oberbayern fließt Grubenwasser in die Vorfluter.
50. You know, the reason I was asking about Alan is that I bumped into him this morning and...
Ich fragte Sie nach Alan, weil ich ihn heute Morgen zufällig sah...
51. The amalgam is put into an iron retort fitted with an outlet pipe that is cooled by running water.
Das Amalgam wird in einen Eisenbehälter überführt, der ein wassergekühltes Abflußrohr besitzt.
52. Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.
Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist.
53. One of the crowning symbols of Geneva is the monumental Jet d'Eau, a fountain of water pumped 140m into the air.
Das Internationale Museum der Reformation in Genf schildert die Geschichte der von Jean Calvin eingeleiteten Reformation.
54. CAMBRIDGE -- Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
CAMBRIDGE – Wird das politische Wiederaufleben der Gewerkschaften Sand ins Getriebe der Globalisierung werfen?
55. They ensure a uniform dispersal of flavouring substances into the food product and function well in oil-in-water- systems.
Sie gewährleisten eine gleichförmige Dispergierung von Aromastoffen in das Lebensmittel und wirken gut in Öl-in-Wasser-Systemen.
56. Capsules, not of metal, for bottles, which can be adapted to transform water into a soft drink
Kartuschen (nicht aus Metall) für Flaschen mit Adapter zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken aus Wasser
57. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.
Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.
58. Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters.
Dann warfen sie Tränengasbomben in die Baracken, falls er er sich in den Dachsparren versteckte.
59. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug
Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat
60. Decant the acid and transfer the resin into the column (#.#) by means of deionized water. The column should contain a glass wool plug
sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entsalztem Wasser in die Säule (#.#) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat
61. When glaciers melt, the accumulated chemicals, deposited years earlier by air currents on to the snow layer and then frozen into the ice, are carried by the runoff water into the nearest glacial lake.
Wenn die Gletscher schmelzen, fließen die angesammelten Chemikalien - vor Jahren von Luftströmen auf der Schneedecke abgelagert und dann im Eis eingefroren - mit der Gletschermilch in den nächsten Gletschersee.
62. Pressure from water behind the dam is transferred from the dam's arches to its buttresses and lastly into the ground or its foundation.
Der Wasserdruck hinter dem Damm wird von den Bögen auf die Strebewerke und letztlich in den Boden oder das Fundament übertragen.
63. I got myself as aggressive as possible -- but controlled aggression -- and then I hurled myself into that water.
Ich machte mich selbst so gut wie möglich aggressiv -- aber kontrollierte Aggression -- und warf mich dann in dieses Wasser.
64. Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water. The column should contain a glass-wool plug.
Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (4.3.12) ein, in die man zuvor einen Glaswollebausch eingelegt hat.
65. These complementary requirements take specifically into account the probability of water accumulation in the car deck, up to a height of 0,5 m.
Mit diesen technischen Verbesserungen wird insbesondere die Wahrscheinlichkeit berücksichtigt, dass sich Wasser auf dem Fahrzeugdeck bis zu einer Höhe von 0,5 m ansammelt.
66. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)
67. In several states they killed hundreds of calves and threw them into ditches to rot.
In mehreren Staaten der USA töteten sie Hunderte von Kälbern und warfen sie zum Verfaulen in Erdgruben.
68. He is known internationally for his work on integrating game theory and decision analysis into water resources management models.
Er ist international für seine Arbeit zur Integration von Spieltheorie und Entscheidungsanalyse in Wasserressourcenmanagementmodelle bekannt.
69. (b) How did God bring a nation into acquaintanceship with him, and how were some men thereof favored?
(b) Wie trat Gott mit einer ganzen Nation in ein vertrautes Verhältnis, und welches Vorrecht erhielten einige Angehörige dieser Nation?
70. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.
Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.
71. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus
Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter
72. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.
Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.
73. TiO2 then absorbs the energy of the photons coming from UV radiance and releases it as water molecules into the atmosphere to create free radicals.
Das TiO2 absorbiert dann die Energie der Photonen aus den UV-Strahlen und gibt sie als Wassermoleküle in die Atmosphäre ab, wo sie zu freien Radikalen werden.
74. The account shows that during the warmer spring, summer, and early fall seasons, water from snow and melted glacial ice flows into the alluvial fan.
Eine Darstellung zeigt, daß im Frühling, im Sommer und im Frühherbst, also während der wärmeren Jahreszeiten, das Schmelzwasser von Schnee und Gletschereis in den Alluvialfächer fließt.
75. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification
Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
76. How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?
Wie tief drang Jehovas „Rat“ in Davids Inneres hinab, und wodurch wurde er während der Nächte sozusagen zurechtgewiesen?
77. Water softeners, Hot water filling apparatus
Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte
78. Mt 13 Verse 48 says that the angelic fishermen-separators “collected the fine [fish] into vessels, but the unsuitable they threw away.”
In Vers 48 heißt es mit Bezug auf die Engel, die als Fischer auch die Trennung vornahmen: „Man [las] die vortrefflichen [Fische] in Gefäße zusammen, die unbrauchbaren aber warf man weg.“
79. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).
80. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer